Apple 開始為官方網站上的影片增加在地化字幕

稍早 RakunaMac 網站報導，Apple 正在逐步替官方網站上的影片與廣告片段增加在地化的字幕，提供非英語系國家使用者觀看。目前 Apple 已經於中國、日本、韓國、法國、德國、西班牙、義大利等國的官方網站上，替部分影片與廣告增加字幕。而 Apple 也在美國官方網站上增設了方便聽力障礙人士瞭解內容 CC 字幕。

而 Apple 也在今年的 Apple WWDC 2012 Keynote Address 的 Podcast 影片上增加了 CC 字幕。事實上，Apple 在這幾年便已經開進行各主要市場的在地化作業，例如在中國與日本官方網站，Apple 便將產品展示圖片與影片中出現的西方面孔更換成亞洲面孔，也為部分的影片與廣告增加了漢語與日語配音。

目前臺灣官方網站並未有類似的在地化動作，影片部分仍維持無字幕的格式。