蘋果偉大設計的背後：求知若飢，虛心若愚

Stay Hungry

Stay Foolish

求知若飢

虛心若愚

小弟很喜歡這一句話，一般的翻譯多為「求知若飢，虛心若愚。」（又譯為「保持渴望、保持傻勁」）。而這句話，或許可以帶出賈伯斯的設計理念。

 

賈伯斯在史丹佛大學演講時，曾以這句話勉勵當時的畢業生。而這場演講，也為各位畢業生們上了一場完美的課程。當年，賈伯斯決定從里德學院休學後，決定繼續旁聽他有興趣的課程，而這些課程也為他的設計概念打下了完美的基礎。

有多少人願意這樣做呢？就我來看，這是一個很可怕的決定。事實上，賈伯斯休學後的旅程，一點都不浪漫。他沒有宿舍可住，必須睡在友人家裡的地板；他沒有穩定收入，必須靠回收可樂空瓶來貼補收入，每週日他必須步行七哩印度教的克利須那（Hare Krishna）神廟才能夠飽餐一頓。

賈伯斯不會為這些事而丟臉，相反的，他常感謝這段時光。在這段日子裡，他追尋他的好奇與直覺，駐足於他有興趣的事物。他認為，他在這段時間所累積的經驗，在後來都成為了無價之寶。這些經驗，造就了他獨特且勇敢的設計理念，並創造了蘋果公司。

這因為如此，蘋果的產品和其他廠商的產品是如此的不同，是那麼的貼近人性，且富含回歸人類本能的操作概念，完全沒有任何繁雜的設計與繁複的操作過程。透過『蘋果偉大設計的背後』這系列文，小弟想讓大家不只認識一些蘋果設計的背後，也試著讓讀者們了解賈伯斯在設計產品時與使用者經驗之間的拉扯與妥協。