WWDC 2011 Live 文字轉播文（結束）
本次轉播將透過時間線的方式進行重點轉述，本站會盡速的翻譯有關於發表會的資訊給各位。不過因統限制，本篇文章需請使用者手動點擊「重新整理」按鈕（F5）進行頁面更新。本次的時間線將採倒敘排序，新的內容放置於文章前面，方便讀者瀏覽。
上午3:05：感謝各位的參與，明後兩天會整理相關資訊給大家，敬請各位讀者鎖定。
上午3:02：今天最大的驚喜因該是 iCloud 免費吧？不過沒有硬體發表蠻可惜的，雖然邀請函就消毒過了……。不知道這 iCloud 台灣會不會同步更新。
上午3:00：冏，還真的結束了，看來 iPhone 還要再等一段時間。
上午2:55：開始概述 iCloud 的核心，北卡羅來納資料中心。看來簡報要準備告一段落了。
上午2:53：One More Thing,,,！！iTunes Match，付費的音樂比對功能，自動找出你資料庫中和 iTunes Store 吻合的音樂，建議你使否要從 iTunes Store 購買。
上午2:52：iCloud 今天就可以免費體驗（開發者限定）囉。
上午2:48：當你購買一首新歌後，你的 iPhone 就會自動下載這首歌，注意喔，是下載不是串流。而以前下載過的歌也可以直接進行遠多下載。這項功能也是免費的。
上午2:47：有伏筆！剛剛賈伯斯是說Last but not least喔。 iCloud 並不是 WWDC 2011 的最後一樣產品！
上午2:45：雲端音樂真的來了 iTunes in the Cloud 。順帶一提，偷拍轉播又復活了！http://www.ustream.tv/channel/wwdc-2011---ios-5-event
上午2:41：現在在講照片串流，現在可以直接將照片串流到 iOS 、 Mac 、PC 與 Apple TV。你在 iPhone 上拍的照片，可以直接在 iPad 甚至是電腦上展示。
上午2:35：開始進行產品演藝了，由 iWork 產品總經理負責示範。而 iCloud 也將會提供相關的應用程式介面（APIs）供開發者使用，讓所有程式能夠一同使用這個雲端空間，並將支援 iOS 、 Mac 與 PC。
上午2:33：現在在討論線上文件櫃，這項功能可以自動同步化我所有的電子文件，當我在電腦新增一個文件時，iCloud就會自動地將它推播到我的裝置中。
上午2:31：這項功能將會讓我們徹底的拋開電腦的束縛。當你購買新的裝置後，輕輕按一下，所有的資料就會從網路直接同步回來。
上午2:28：哈，最大的差別來了，那就是免費，是的，iCloud不用錢！而 App 也將會支援雲端儲存，現在使用者可以在世界各地直接存取家中的各項 App 了。
上午2:24：iCloud將會徹底改變我們傳輸資料的概念。未來使用者將可以透過 iCloud 將所有的資料，無線的推播到你手中的裝置。冏，現在在說聯絡人、行事曆的同步，這和 MobileMe 有差嗎？我們繼續看下去。
上午2:21：賈伯斯回到台上了，應該是要講iCloud了。賈伯斯說，我們將會改變現在行動裝置的連線概念。
上午2:19：這還只是iOS5的一小部份呢，未來還可望提供 AirPlay 鏡像輸出等多項功能，而 iOS5 SDK 也會在今日公開給各開發者。
上午2:15：是的，What's App被蘋果終結了。蘋果正式推出iMessage服務，透過這款程式 iOS 使用者可以直接和其他 iOS 分享訊息與資料。
上午2:13：現在開始講GameCenter，並概述一下目前的發展，這項服務已累積超過50萬名會員。
上午2:12：啊，圖的流量又爆了......。
上午2:10：後PC時代－PC Free的概念，iOS5 將會支援無線更新，透過Over The Air的方式進行作業系統的更新。現在使用者購買 iOS 裝置後，拆開盒子即可立即使用。
上午2:06：iPad的Mail也改善不少，現在使用者可以使用內建的字典進行拼字校正，並增加了方面雙手拿取的簡易鍵盤。
上午2:05：Mail在iOS5中也改善了很多，例如支援格式設定、郵件標籤、強化搜尋等。
上午2:00：iOS5 也將會改善相機功能，提供拍攝快速鍵以及待機畫面連結，甚至可直接編輯拍攝到的照片。
上午1:59：iOS5也將會提供內建的代辦事項功能 Reminders ，這個功能就像是便利貼一樣，但是更佳的方便。Reminders 將會支援 iCal 與 OutLook 同步。
上午1:57：在這邊補充一下，行動瀏覽有超過60%的內容是透過 safari 瀏覽的。
上午1:55：現在開始講解新版的safari，全新的 safari Readr 功能將會讓網頁更利於離線閱讀，而 iPad 版的safari也將支援分頁欄位
上午1:52：現在我們將允許程式進行背景下載，而 iOS 也將會整合推特。喔，對了，流量好像爆了，部分圖片載入不出來……。現在又好了
上午1:46：iOS5 將會大來十大更新，例如全新的通知系統，使用者可以在同一的界面下掌管所有的程式通知，待機畫面也將有所改變。
上午1:45：iOS5 將會提供超過 1,500 種全新的應用程式介面（APIs），讓開發者可以創作出更多具創意、功能的 iOS 應用程式。
上午1:43：App Store、iTunes Store與iBooks Store 也有不錯的表現。蘋果目前已經給予開發者超過 2,500,000,000 的利潤了。
上午1:40：現在換 iOS 研發副總史考特上台講述 iOS5 所帶來的革命性新功能，並闡述一下 iOS 裝置現階段的發展。現階段來說，iOS 可以說是市占率最高的行動作業系統。
上午1:37：Mac OS X Lion 主要的功能演藝到一段落的，當然，這只是 Lion 所帶來的一些功能而已。而 Mac OS X Lion 將不提供實體包裝，使用者僅能夠透過 Mac App Store 進行購買、下載、更新。
上午1:32：現在開始講 Mail 5 ，討論他是如何受到 iPad 的影響，例如像 iPad 的使用者介面與信件對話整合的功能，Mail 5也強化了搜尋功能。
上午1:30：現在開始講解檔案傳輸功能AirDrop，它可以說是蘋果的網路隨身碟。使用者可透過這項功能，直接將檔案透過 Wi-Fi 自動傳送給對方，並自動加密檔案。
上午1:28：Resume 如同 iOS 的多工處理一樣，當你回到程式後，一切都如同你離開一樣，甚至更節省記憶體消耗。
上午1:25：冏，我們遇到兩個技術問題，一是一些照片好像超載了，所以連不到，二是偷拍連結好像被抓到了。
上午1:24：接下來開始談論版本功能，透過這項功能，使用者可以建立個文件的版本備份。
上午1:20：現在開始講述源自於 iOS 桌面的 Launch Pad 與 iOS多工處裡的 Resume 。透過 Launch Pad ，使用者可以輕易的管理電腦中的應用程式。
上午1:19：Mac App Store 可以說是一個最方便、容易找尋你想要軟體的場所，而蘋果也將會提供軟體開發商 In-App 與本地通知的功能。
上午1:17：現在開始概述 Mac App Store，這可以說是世界上做成功的電腦軟體數位市集。
上午1:16：PhotoBooth 也加入了臉部追蹤的功能。
上午1:14：Mac OS X Lion 引入很多來至 iOS 的概念，例如強化後的多點觸控，而iPhoto也帶來的全螢幕的觸控模式，切換程式（多工處理）的方式也改成三指移動觸控板，類似 iPad 的多指觸控。
上午1:10：現在開始展示一些已公開的 Mac OS X Lion 功能，如全螢幕應用程式與任務控制中心（MIssion Control），並且進行功能示範。
上午1:09：哇！今年沒官方版，有偷拍版欸！http://www.ustream.tv/channel/omtwwdckeynote
上午1:08：現在在進行 Mac OS X 的回顧
上午1:05：賈伯斯下台了，冏。換成行銷副總飛利浦上台演講。他表示，近年來 Mac 使用者飛快的成長，在最近一季就成長了超過28%，PC則是負成長。
上午1:04：賈伯斯開始進行簡報，首先概述一下 WWDC 2011，今年共有 5,200 與會人士，而門票在開賣兩小時後就全數售空。這次 WWDC 2011 的重點就是這三個，如圖所示。
上午1:03：哈，現場有觀眾大喊「賈伯斯，我愛你！」
上午1:02：會場開始熄燈，活動正式開場，賈伯斯上台了。
上午1:00：活動開始了。
上午12:59：現場開始廣播請大家安靜，因為簡報要開始了！看來這事還是沒有官方的影音轉播。
上午12:55：剩下5分鐘了！而且這次 WWDC 2011 的規模蠻大的，會場周邊還提供有第二螢幕。
上午12:53：剩下不到10分鐘了，不過根據 Engadget 編輯的說法，現場還在就坐階段。目前官方仍未公開影音轉播連結，看來希望渺茫了。
上午12:50：我想要蘋果的制服啊～～哪裡有團購啊。
上午12:46：剩下不到15分鐘，而工作人員與媒體單位已經陸續就坐，現場開始播放音樂了。
上午12:41：簡報的轉播影片連結還未放出，說不定這次還是沒有影音轉播……。
上午12:38：剩下約20分鐘，一年一度的蘋果盛會就要開始了！
上午12:30：冏，Cult of Mac 網站宣稱他們找到了 iPhone4”S” 的證據了，該站編輯表示，在 WWDC 2011 邀請函中隱約可以看到一個 "S" 字母。不過我看不出來，有人看的到嗎？
上午12:25：其實我可以在HTML裡面寫自動重新整理的語法，但是這樣每次都會重新整理，會造成一些使用者的不方便所以作罷。下次轉播我會採其他的方式，例如網路廣播等。
上午12:22：讀者有任何關於本次 WWDC 2011 的問題，均可在本篇文章留言詢問喔，我會竭盡可能的幫助大家。
上午12:20：根據會場海報的內容，今年的 WWDC 2011 的重點將排在 Mac OS X Lion 、 iOS5 與 iCloud 。至於會不會有 one more thing... 呢？就看天吧。
上午12:18：Engadget 的編輯群已經進入了會場，順便拍了幾張照片。
上午12:12：咦～有人發現會場擺放了一個神秘的看板，不知道內容是甚麼。會是新一代的 iPhone 嗎？甚至是 MacBook Air？！
上午12:09：Gizmodo 對這次的發表會做了一項不負責預測，以下節錄相關資訊給各位，有興趣的讀者歡迎至該網站瀏覽詳細資訊。
- Lion 將包含 Find My Mac 並可透過 Mac App Store 進行更新
- iOS5 將引進全新的通知系統並與社交服務整合，甚至支援無線同步
- iCloud 將僅允許串流由 iTunes 購買的音樂並提供第一年免費的優惠
- Airport 與 Time Capsule 將更新
- iCloud 可能會取代 MobileMe 服務
- iPad 將有新的教育優惠與 Back To School 方案
上午12:00：現在是美西時間九點整，距離 WWDC 2011 開始還剩下一小時。根據蘋果新聞稿，WWDC 2011 的重點包括有 Mac OS Lion 、 iOS5 與全新的雲端服務 iCloud 的系統展示。而會場已經進入最後的準備階段了
*文字轉播之時間軸可會因為各項因素導致時間差出現
轉播之內容可能會因為各項因素導致誤植、誤譯、錯字的情況發生
*上述問題本站會竭盡可能避免，建請各讀者原諒
留言
張貼留言